Wikia

Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun Wiki

God FATE

Talk0
169pages on
this wiki
God FATE
God FATE
Release Date January 23, 2013
Artist Faylan
Length 1:30 (TV Ver.)
5:07 (Full Ver.)
Episodes 1 - 13
Navigation
← N/A wonder fang

God FATE is the first opening theme of the Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun anime series, performed by Faylan. The single was released on January 23, 2013.

TracklistEdit

  1. God FATE
  2. 恋夢様 (Koi Muyō)
  3. God FATE (Off Vocal)
  4. 恋夢様 (Off Vocal)

LyricsEdit

TV VersionEdit

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

乾いた風に 抱かれて
生命への神秘を覚え 刻む想い

ただ…傍にいたいと願い
人を愛し 人を憎み
悲しさは優しさ生む

たとえ光が “消えたとしても”
明日の希望を探すよ
燃えた血の呼吸 “引き寄せれば”
因果は奇跡に変わる

(( Don't stop! Don't wanna rests! ))

Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け
手を伸ばすよ どこまでも…
This heart was asking.
いつか還るまで
涙の意味 無駄にはしない
螺旋のように 蠢く果てに
吠えて交わる FATE
(( hell! ))[1]

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

Kawa ita kaze ni idaka rete
Seimei e no shinpi wo oboe kizamu omoi

Tada… soba ni itai to negai
Hito wo ai shi hito wo nikumi
Kana shisa wa yasa shisa umu

Tatoe hikari ga ”kieta toshite mo”
Asu no kibou wo sagasu yo
Moeta chi no kokyuu ”hiki yose reba”
Inga wa kiseki ni kawaru

(( Don't stop! Don't wanna rest! ))

Shadow which GOD draw.
Yami wo kaki wake
Te wo nobasu yo doko made mo…
This heart was asking.
Itsuka kaeru made
Namida no imi muda niwa shi nai
Rasen no youni ugo meku hate ni
Hoete majiwaru FATE
(( hell! ))[1]

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

Embraced by the dry wind, I feel the mystery of life
I’ll engrave this feeling into my memory

I just want… to be by your side
Loving humans, yet hating them
Kindness is born out of grief

Even if ”the light disappears”
There’s hope for tomorrow, I’ll search for it
The breaths of burning blood ”if I can lure them out”
Even the destined fate can turn into a miracle

(( Don't stop! Don't wanna rest! ))

Shadow which GOD draw.
I’ll push my way through the darkness
And reach out, endlessly…
This heart was asking.
Until the day I can return
I won’t let my tears go to waste
Like a spiral, after wriggling around, eventually
Howling and intersecting, that’s FATE
(( hell! ))[1]

Full VersionEdit

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.


乾いた風に 抱かれて
生命への神秘を覚え 刻む想い

ただ…傍にいたいと願い
人を愛し 人を憎み
悲しさは優しさ生む

たとえ光が “消えたとしても”
明日の希望を探すよ
燃えた血の呼吸 “引き寄せれば”
因果は奇跡に変わる

(( Don't stop! Don't wanna rests! ))

Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け
手を伸ばすよ どこまでも…
This heart was asking.
いつか還るまで
涙の意味 無駄にはしない
螺旋のように 蠢く果てに
吠えて交わる FATE
(( hell! ))

近づく程に 壊れてく
歯痒くとも捨てられない 強い絆
選ばれし 鳴く冒険者
過去を許し 見据えた先
クロスした未来を逝く

たとえ躰が “離れていても”
諦めず取り戻すよ
誓いの痣に “呑まれぬように”
慟哭を奇跡へ変えよう

(( Don't stop! Don't wanna lose! ))

Darkness which GOD draw.
悪夢の melody
聴こえるだろう? 塗りつぶせ
This heart was promising.
もう一度だけ
逢えてもまだ 油断はしない
色づいた 冥想の中で
天を仰ぐから…

‘GIVE .1’閉ざす 「What is said?」
‘GIVE .2’隠す 「What is seen?」
‘GIVE .3’伏せる 「What is heard?」
‘GIVE .4’冷める 「What is felt?」
‘GIVE .5’さすらう 「What is filled?」
‘GIVE .6’探る 「What is held?」
‘GIVE .7’染める 「What is soiled?」
‘GIVE .8’迫る 「What did you want?」

(( Becomes strong by believing. ))
(( Now, don't be afraid. Rise! Progress! ))
(( God FATE ))

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.
ほら、早く
This heart was promising.
もう一度だけ
逢えたらずっと 此処にいる
Shadow which GOD draw.
いつか還るまで
涙の意味 無駄にはしない
沈黙の 歪む世界は
廻り続けて
螺旋のように 蠢く果てに
吠えて交わる FATE
(( hell! ))[1]

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

Kawa ita kaze ni idaka rete
Seimei e no shinpi wo oboe kizamu omoi

Tada… soba ni itai to negai
Hito wo ai shi hito wo nikumi
Kana shisa wa yasa shisa umu

Tatoe hikari ga ”kieta toshite mo”
Asu no kibou wo sagasu yo
Moeta chi no kokyuu ”hiki yose reba”
Inga wa kiseki ni kawaru

(( Don't stop! Don't wanna rest! ))

Shadow which GOD draw.
Yami wo kaki wake
Te wo nobasu yo doko made mo…
This heart was asking.
Itsuka kaeru made
Namida no imi muda niwa shi nai
Rasen no youni ugo meku hate ni
Hoete majiwaru FATE
(( hell! ))

Chika zuku hodo ni koware teku
Ha gayuku tomo sute rare nai tsuyoi kizuna
Era bareshi naku bouken sha
Kako wo yurushi mi sueta saki
Kurosu shita mirai wo yuku

Tatoe karada ga ”hanarete ite mo”
Aki ramezu tori modosu yo
Chikai no aza ni ”noma renu youni”
Doukoku wo kiseki e kae you

(( Don't stop! Don't wanna lose! ))

Darkness which GOD draw.
Akumu no melody
Kiko eru darou? Nuri tsubuse
This heart was promising.
Mou ichido dake
Aete mo mada yudan wa shi nai
Iro zuita meisou no naka de
Ten wo aogu kara…

‘GIVE .1′ Tozasu ”What is said?”
‘GIVE .2′ Kakusu ”What is seen?”
‘GIVE .3′ Fuseru ”What is heard?”
‘GIVE .4′ Sameru ”What is felt?”
‘GIVE .5′ Sasurau ”What is filled?”
‘GIVE .6′ Saguru ”What is held?”
‘GIVE .7′ Someru ”What is soiled?”
‘GIVE .8′ Semaru ”What did you want?”

(( Becomes strong by believing. ))
(( Now, don't be afraid. Rise! Progress! ))
(( God FATE ))

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.
Hora, hayaku
This heart was promising.
Mou ichido dake
Ae tara zutto koko ni iru
Shadow which GOD draw.
Yami wo kaki wake
Te wo nobasu yo doko made mo…
This heart was asking.
Itsuka kaeru made
Namida no imi muda niwa shi nai
Chinmoku no yugamu sekai wa
Mawari tsuzu kete
Rasen no youni ugo meku hate ni
Hoete majiwaru FATE
(( hell! ))[1]

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

Embraced by the dry wind, I feel the mystery of life
I’ll engrave this feeling into my memory

I just want… to be by your side
Loving humans, yet hating them
Kindness is born out of grief

Even if ”the light disappears”
There’s hope for tomorrow, I’ll search for it
The breaths of burning blood ”if I can lure them out”
Even the destined fate can turn into a miracle

(( Don't stop! Don't wanna rest! ))

Shadow which GOD draw.
I’ll push my way through the darkness
And reach out, endlessly…
This heart was asking.
Until the day I can return
I won’t let my tears go to waste
Like a spiral, after wriggling around, eventually
Howling and intersecting, that’s FATE
(( hell! ))

Each time I go closer, it breaks down further
It’s exasperating, but this bond is too strong to abandon
A howling adventurer, the chosen one
Forgiving the past, considering what is ahead
Going to the crossed future

Even if my body ”is separated from my soul”
I won’t give up, I’ll get it back
Don’t want to be swallowed by ”the oath’s mark”
So I’ll change my cries into a miracle

(( Don't stop! Don't wanna lose! ))

Darkness which GOD draw.
The melody of a nightmare
You hear it, don’t you? Cover it up with something louder
This heart was promising.
Even if I can get just one more chance to meet you
I won’t let my guard down
The colors have changed, amidst my contemplation
I’ll look up at the heavens…

‘GIVE .1′ Locked up ”What is said?”
‘GIVE .2′ Concealed ”What is seen?”
‘GIVE .3′ Covered up ”What is heard?”
‘GIVE .4′ Turning cold ”What is felt?”
‘GIVE .5′ Wandering ”What is filled?”
‘GIVE .6′ Searching ”What is held?”
‘GIVE .7′ Stained ”What is soiled?”
‘GIVE .8′ Drawing near ”What did you want?”

(( Becomes strong by believing. ))
(( Now, don't be afraid. Rise! Progress! ))
(( God FATE ))

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.
Come on, hurry up
This heart was promising.
If I can get just one more chance to meet you
I’ll stay here forever
Shadow which GOD draw.
I’ll push my way through the darkness
And reach out, endlessly…
This heart was asking.
Until the day I can return
I won’t let my tears go to waste
The silent, distorted world
Keeps on revolving
Like a spiral, after wriggling around, eventually
Howling and intersecting, that’s FATE
(( hell! ))[1]

VideoEdit

CharactersEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Kanji, rōmaji and English translation by Beautiful Song lyrics.

NavigationEdit

Around Wikia's network

Random Wiki