I had a flashback of afterimages; from my previous lamentation, there is the light that distinguished my future the chosen sky shows up at dawn, as for the sake of to know the meaning of life
If there is a tomorrow that still shines despite being now struck this body of mine, without being deluded, maybe it's best to submit myself
Beyond the violent wind, even if someday the world will dissolves and disappears the bonds that tie our hands together are so strong that they will never be apart the string of pain that connects our fate
The reason to oppose, entwine in inevitability; the oath that can't be voiced I wonder if everything will finally settle down; at that time, will I be able do something about it?
Being disarranged, and yet, beyond the darkness that doesn't clear up even while struggling, the path opens up
Looking up at the faraway sky, my eyes is now seizing the hope that I believe I can grasp back, it is conveying to me that 'I'm not alone' being more sure than fate is
The heated pulsation loops, and burned into my ears on the contary, I don't think I can stop it a second time, if it will hurt again
Beyond the violent wind, even if someday the world will dissolves and disappears the bonds that tie our hands together are so strong that they will never be apart the sky I chose with you on that day has been dyed in new sunrise colors that I believe I can grasp back, so let's go experience it together every time we advance the string of pain that connects our fate
Appears on these pages
String of pain is the first ending theme of the Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun anime series...